-
1 пострел
-
2 a quick mare is in time everywhere
1) Пословица: (наш) пострел везде поспел2) Поговорка: наш пострел везде поспелУниверсальный англо-русский словарь > a quick mare is in time everywhere
-
3 sharp's the word and quick's the motion
Пословица: (наш) пострел везде поспел (used jocularly or/and approvingly about an adroit, quick, active person)Универсальный англо-русский словарь > sharp's the word and quick's the motion
-
4 the scamp has a finger in every pie
Пословица: наш пострел везде поспелУниверсальный англо-русский словарь > the scamp has a finger in every pie
-
5 you can be in two places at once
Пословица: (наш) пострел везде поспелУниверсальный англо-русский словарь > you can be in two places at once
-
6 A quick mare is in time everywhere.
<04> Наш пострел везде поспел. Saying (Поговорка).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A quick mare is in time everywhere.
-
7 a fast worker
разг.парень не промах, ловкач, не из робкого десятка, шустрый малый; человек, не теряющий даром времени...he had had two while some fellows... had not been able to secure a single drink. Jimmy and Joe acknowledged that he was undoubtedly a fast worker. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book II, ch. V) —...на остановке он ухитрился выпить дважды, тогда как другим... не удалось приложиться к бутылке и один раз. Джимми и Джо должны были признать, что он, как видно, парень не промах.
‘I'm going to get married.’ ‘Admit you're a fast worker.’ (I. Murdoch, ‘A Severed Head’, ch. XXIII) — - Я собираюсь жениться. - Наш пострел везде поспел.
См. также в других словарях:
Наш пострел везде поспел. — Наш пострел везде поспел. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО Наш пострел везде поспел. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Наш пострел везде поспел. И не нужен, да досужен. См. СВОЕ ЧУЖОЕ Наш пострел везде поспел. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НАШ ПОСТРЕЛ ВЕЗДЕ ПОСПЕЛ — «НАШ ПОСТРЕЛ ВЕЗДЕ ПОСПЕЛ», США Россия, 1993, цв., 100 мин. Комедия. В ролях: Николай Караченцов (см. КАРАЧЕНЦОВ Николай Петрович), Александр Белявский (см. БЕЛЯВСКИЙ Александр Борисович), Вадим Захарченко (см. ЗАХАРЧЕНКО Вадим Викторович),… … Энциклопедия кино
наш пострел везде поспел — прил., кол во синонимов: 3 • вездесущий (9) • проворный (50) • пронырливый (37) … Словарь синонимов
наш пострел везде поспел — Ср. Вчера Андрон был Меценат, Сегодня лезет в филантропы... Полез Андрон наш в патриоты... Не лез он только в Вальтер Скотты И то затем, что уж охоты К тому он вовсе не имел; Ну и затем, что наш пострел И без того везде поспел. Н. Макаров.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наш пострел везде поспел — Нашъ пострѣлъ вездѣ поспѣлъ. Ср. Вчера Андронъ былъ Меценатъ, Сегодня лѣзетъ въ филантропы... Полѣзъ Андронъ нашъ въ патріоты... Не лѣзъ онъ только въ Вальтеръ Скоты И то затѣмъ, что ужъ охоты Къ тому онъ вовсе не имѣлъ; Ну и затѣмъ, что нашъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОСТРЕЛ — ПОСТРЕЛ, пострела, муж. (разг.). 1. Озорник, сорванец (бран.). «Наш пострел везде поспел.» погов. «Ах, он пострел окаянный!» Пушкин. 2. То же, что прострел, люмбаго. 3. Апоплексия (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕЗДЕ — нареч. всюду, повсюду, всеместно, повсеместно, повсемственно; ·противоп. нигде. Вездесущий или вездесущный, пребывающий в одно и то же время везде. Вездесущность жен. повсеместное пребывание, свойство ·по·прилаг. Наш пострел везде поспел. Везде и … Толковый словарь Даля
пострел — а, м. Озорник, сорванец. ► Наш пострел везде поспел. Посл.; Девчонок не надобно мне, Еще вот такого пострела Рожай мне, хозяйка, к весне. // Некрасов. Мороз, Красный нос // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ПОСТРЕЛ — ПОСТРЕЛ, а, муж. (разг.). Озорник, сорванец. Наш п. везде поспел (погов.). | уменьш. пострелёнок, нка, мн. лята, лят, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пострелёнок — ПОСТРЕЛ, а, м. (разг.). Озорник, сорванец. Наш п. везде поспел (погов.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пострел — а; м. Разг. О быстром, шустром ребёнке (обычно озорнике, сорванце). * Наш п. везде поспел! (Погов.). ◁ Пострелёнок, нка; лята, лят; м. Ласк. Пойдём гулять, пострелята! … Энциклопедический словарь